Data Engineer (Team Lead - Localization & Language Data)
Tasks
- Architect data warehouse
- Build data interfaces for stakeholders
- Build pipelines to clean chunk and format localization data for LLMs
- Collaborate with localization and AI research teams
- Implement automated quality estimation for translated content
- Implement data cataloging and governance
- Lead cross functional team and mentor members
- Manage translation memories and terminology databases
- Optimize integrations with CAT tools and TMS systems
- Oversee vector databases and semantic search indexes
- Process localization metadata and XLIFF structures
Perks/Benefits
- Birthday off
- Employee referral program
- Health insurance
- Hybrid work
- Learning and growth
- Personal & sick days
- Work-ready equipment
Skills/Tech-stack
AWS Athena | AWS Glue | AWS Redshift | AWS S3 | Data Privacy | Data Warehousing | ETL | GDPR | ISO 27001 | LLM | Language Models | Large Language Models | Milvus | Pinecone | Python | Qdrant | React | Retrieval-Augmented Generation | SQL | Semantic Search | Streamlit | Terminology Management | Translation Memory | Vector Databases | XLIFF
Education
N/A
Related jobs
-
Senior Forward Deployed Developer, Applied AI CAD 182K-187KBigQuery | C++ | CI/CD | Cloud Storage | Data ProcessingBonus | Equity | Health insurance | Paid time off | Professional developmentSenior-level Full TimeWaterloo, ON, Canada12h ago
-
Senior Data Engineer CAD 92K-171KAPI Integration | Agile | Alerting | Azure | Batch ProcessingCross-functional development opportunities | Employee resource groups | Flexible vacation | Online courses | Personal daysSenior-level Full TimeToronto, ON, CA, M5H4A621h ago
-
Cloud Computing | Data Processing | Databricks | Git | IP AddressingKnowledge sharing sessions | On-site collaborationEntry-level Full Time InternshipCanada23h ago
-
Data Engineering Intern CAD 48K-60KAmazon Web Services | Apache Airflow | DBT | Data Warehousing | ETLEntry-level Full Time InternshipService Centre (Montreal) Lab, Canada23h ago
-
Senior-level Full TimeToronto, Canada23h ago
-
Sr. Support Engineer Data & Analytics Operations CAD 90K-140KAWS Glue | AWS Lambda | Amazon Athena | Amazon EMR | Amazon RedshiftContinuous learning | Flexible hours | Hybrid work options | Pension | Stock and savings programsSenior-level Full TimeSun Life Toronto Atria, Canada23h ago
-
Data Engineer (Full Stack) CAD 69K-119KArtificial Intelligence | CSS | Cloud Functions | Cloud Run | Cloud platformMid-level Full TimeMississauga, 1 City Centre, DCN, Canada23h ago
-
Sr. Support Engineer Data & Analytics Operations CAD 90K-140KAWS Glue | AWS Lambda | Agentic AI | Amazon Athena | Amazon EMRContinuous learning and improvement | Flexible hours | Pension | Stock and savings programs | Work from home optionsSenior-level Full TimeSun Life Toronto Atria, Canada23h ago
-
Risk Data Engineering and Optimization Specialist CAD 61K-113KCSS | DAX | HTML | JavaScript | Microsoft ExcelHealth insurance | Hybrid work | Retirement savings plan | Tuition reimbursementMid-level Full TimeBMOPLACE, Canada23h ago
-
Cloud Data Developer - Databricks CAD 110K-152KAWS | Apache Kafka | Apache Spark | Azure | CI/CDAccess Online Learning Platforms | Employee & Family Assistance Program | Employee volunteer opportunities | Health, dental, vision benefits | Health/wellness spending accountSenior-level Full TimeCalgary, AB, Canada1d ago
-
Senior Data Engineer CAD 95K-143KAWS CloudFormation | Apache Spark | CI/CD | Cloud Storage | Cloud platformCareer growth opportunities | Community involvement opportunities | Health and wellbeing programs | Hybrid work environment | Paid personal daysSenior-level Full TimeToronto, ON, CA R1d ago
-
API Design | Asynchronous programming | Auditability | Azure | Azure KubernetesAfter hours coverage | Hybrid workSenior-level ContractToronto, Canada1d ago
-
Mid-level Full TimeMarkham, Canada1d ago
-
Senior Data Engineer - Toronto, ON CAD 120K-140KAirflow | Apache Hive | Apache Spark | Data Modeling | Data Pipeline MonitoringSenior-level Full TimeToronto, ON, Canada1d ago
-
AI Agents | Computer Vision | Edge AI | Language Models | LinuxEntry-level Full TimeSaskatoon, SK, CA, S7K 5R61d ago
-
APIs | Airbyte | Apache Airflow | DBT | Data ModelingHome office setup budget | Language learning sessions | Paid sick days | Paid time off | Professional development courses accessSenior-level Full TimeCanada R1d ago
-
Fall Intern 2026 - Data Engineering Delivery CAD 49K-51KAI | Application Support | Automation | Performance Tuning | PowershellFlexible schedule | Hybrid work environment | Learning and development | Paid time offEntry-level Full Time InternshipGreater Toronto Area, ON, Canada1d ago
-
Agile | Alerting | Design Patterns | Distributed Systems | Fault ToleranceMid-level Full TimeToronto, Ontario, CAN1d ago
-
Senior Data Engineer CAD 64K-106KApache Airflow | Azure | Bash | Change Data Capture | Cloud SDKCareer growth opportunities | Continuing education | Performance incentives | Product Discounts | Retirement programsSenior-level Full Time20 Eglinton West, Canada1d ago
-
Principal Software Engineer, Agentic AI DevOps CAD 185K-309KAWS | DevOps | Generative AI | Go | Information RetrievalSenior-level Full TimeVancouver, British Columbia, CAN1d ago
-
AI DevOps Engineer CAD 125K-214KAWS | Argo CD | Argo CD GitOps | Azure | BTP Cloud FoundryHealth and wellbeing support | Hybrid work model | In office requirement 3 days per week | Learning and skill growthSenior-level Full TimeVancouver, British Columbia, CA, V6B 1A91d ago
-
Software Engineer with ETL and DataStage Development CAD 92K-164KAgile | CI/CD | Data Governance | Data Lineage | DataStageContinuous learning | Inclusive work environment | Paid vacation | Pension matching | Performance bonusSenior-level Full TimeToronto, ON, CA, M5H 1H11d ago
-
Full Stack Data Engineer - Assistant Vice President CAD 94K-141KAWS EMR | AWS Glue | AWS Kinesis | AWS Redshift | Apache KafkaExecutive-level Full Time5900 HURONTARIO STREET MISSISSAUGA, Canada1d ago
-
Lead Full Stack Data Engineer - Vice President CAD 120K-170KAWS EMR | AWS Glue | AWS Kinesis | AWS Redshift | Apache KafkaSenior-level Full Time5900 HURONTARIO STREET MISSISSAUGA, Canada1d ago
-
Generative AI Platform Onboarding Lead CAD 145K-217KAPI Design | Automated testing | CI/CD | Containerization | Data LakesSenior-level Full Time5900 HURONTARIO STREET MISSISSAUGA, Canada1d ago