Data Analyst - AI Translation Quality
Barcelona, Catalonia, Spain - Remote
R
EUR 80K-93K (estimate) Senior-level Full Time
Tasks
- Analyze results across language pairs and dimensions
- Build repeatable reports scripts and monitoring processes
- Communicate findings to developers product managers and linguists
- Define translation quality metrics
- Evaluate multilingual AI output
- Extract and combine data from multiple sources
- Improve automated evaluation systems
- Investigate root causes using hypotheses
- Monitor trends and identify quality issues
- Review translation samples for quality patterns
- Validate findings to separate signal from coincidence
Perks/Benefits
- Body and Mind Movement program
- Company library access
- Home office computer budget
- Local Public Holidays
- Remote work
Skills/Tech-stack
APIs | CSV | Causation analysis | Correlation Analysis | Data Analysis | Data Modeling | Data Monitoring | Data Visualization | Data cleaning | Distributions | Hypothesis Testing | Language Processing | Language assessment | Log Analysis | Machine Learning | Metrics | Natural Language | Natural Language Processing | NoSQL | Python | SQL | Segmentation
Education
N/A
Roles
Related jobs
-
Senior Data Analyst EUR 45K-60KAgile | Azure | Azure Data | Azure Data Factory | Data FactoryB2B contract | Flexible extension based on performance | Fully remoteSenior-level Full TimeMálaga, AN, Spain R1d ago
-
Senior Data Analyst EUR 80K-100KCausation | Correlation Analysis | Data Analysis | Data Monitoring | Data PipelinesBody and Mind Movement program | Company library access | Home office computer budget | Local Public Holidays | Remote workSenior-level Full TimeBarcelona, Catalonia, Spain - Remote R2d ago
-
Data Analyst - Fraud EUR 22K-26KData Analysis | Data Visualization | Fraud analytics | Google Sheets | LookerAnnual bonus | Health insurance | Internal technical talks | Knowledge sharing | Learning and developmentMid-level Full TimeRemote, Spain R2d ago
-
Corporate Data Analyst EUR 30K-36KAdvanced Analytics | BigQuery | Data Governance | Data Lakes | Data ModelingFlexible schedule | Health and mental wellbeing programs | Health and wellbeing programs | Hybrid work model | Private health insuranceMid-level Full TimeAlcobendas, Spain R5d ago
-
Marketing Data Analyst EUR 18K-30KAttribution | BigQuery | Causal Inference | Econometrics | Experiment designDistributed team | Flexible office access | Remote-first workSenior-level Full TimeSpain - Remote R6d ago
-
CRM | Dashboarding | Data Analysis | Data Quality | Data TransformationBirthday off | Career Reviews | Co funded learning budget | Flexible compensation | Flexible working hoursEntry-level Full TimeHybrid (Madrid, Madrid, Spain) R6d ago
-
Data Analyst (Full revaluation) EUR 24K-38KJava | Jira | OpenShift | Oracle | PythonBenefits bonus | Flexible vacation | Life insurance | Medical insurance | Outdoor activitiesMid-level Full TimeMADRID, Spain R9d ago
-
Data Analyst - Fincrime Reporting EUR 36K-42KAnomaly Detection | Cloud BigQuery | Customer Risk | Customer risk scoring | DBTAnnual leave | Birthday off | Gympass | Hybrid work model | Language coursesMid-level Full TimeMadrid R14d ago
-
Data Analyst - Financial Crime EUR 36K-42KAML | Alert triage | Anomaly Detection | Behavioral Analysis | Cloud BigQueryAnnual leave plus birthday off | Gym membership | Hybrid work model | Language courses | Private health insuranceMid-level Full TimeMadrid R14d ago
-
Checkout Data Analyst - (Hybrid) EUR 42K-50KData Modeling | Data Pipelines | Data Quality | Data Visualization | ETLAfter-work events | Agile environment | Birthday day off | Community events | Continuous learningMid-level ContractBarcelona, Spain; Barcelona Bailén R16d ago
-
Analytics Engineer USD 100KAmazon Redshift | Apache Airflow | CI/CD | DBT | Data LineageEnglish as office language | In person work 3 days per week | Relocation supportMid-level Full TimeBarcelona R16d ago
-
Data Analyst - Business Banking EUR 24K-30KA/B | A/B Testing | Automation | B testing | Big DataEmployee networks | Flexible remuneration | Flexible working hours | Free company shuttle | Gympass serviceEntry-level Full TimeMadrid (Vía de los Poblados), Spain R20d ago
-
Business Data Analyst EUR 48K-70KCopilot | Gainsight | HubSpot | Language Processing | Natural LanguageFlexible working arrangements | Health benefits | Wellness programsSenior-level Full TimeSpain, hybrid R20d ago
-
Senior Audit Data Analyst (Hybrid) EUR 56K-94KAgile | GenAI | Machine Learning | Python | SQLFlexible environment | Hybrid work model | Performance bonusSenior-level Full TimeMadrid, M, ES R23d ago
-
BigQuery | Cloud Functions | Cloud Storage | DBT | Data ModelingContinuous training and development | Flexible working hours | Remote work | Team-building activitiesEntry-level Full Time InternshipMadrid, Madrid (Hybrid) R23d ago
-
Data Analyst - Financial Crime EUR 36K-48KAnomaly Detection | Behavioral Analysis | Cloud BigQuery | DBT | DashboardsAnnual leave | Birthday off | Career development support | Flexible-hybrid work | GympassMid-level Full TimeMálaga R28d ago
-
Data Analyst EUR 28K-34KA/B | A/B Testing | AB Tasty | B testing | BigQueryEnglish classes | Extra vacation days | Flexible benefits plan | Flexible working hours | Gym membershipMid-level Full TimeBarcelona, Spain R28d ago
-
Analytics Engineer - OpenData EMEA (Remote) EUR 45K-95KCode review | DBT | Data Frames | Data Modeling | Data ObservabilityCharitable contributions | Family health insurance | Fitness reimbursement | Private pension contributions | Restricted stock unitsMid-level Full TimeSpain - Barcelona R28d ago
-
Analista MLOps EUR 35K-40KAPI Development | AWS | Airflow | Amazon S3 | Apache SparkCareer development | Continuous training | Flexible hours | Indefinite contract | Remote workMid-level Full TimeMadrid, Spain R29d ago
-
Data Analyst - Experiencia De Cliente EUR 24K-24KAWS | Airflow | Cloud analytics | Dashboard Development | Data AutomationFlexible benefits | Health insurance | Onboarding program | Pension plan contribution | Remote work flexibilityMid-level Full TimeMADRID, B, ES, 08014 R30d ago
-
Beca Data & Analytics EUR 28K-35KAWS | Azure | Cloud platform | Data Analysis | Data ArchitectureContinuous training | Hybrid work mode | International project experience | Internship to full time conversion likely | Language trainingEntry-level Full TimeMadrid, Spain R1mo ago
-
Data Analyst - Fincrime Reporting EUR 40K-51KAlerting | Anomaly Detection | Behavioral analytics | Cloud BigQuery | Customer RiskAnnual leave | Birthday off | Gympass | Hybrid work | Language coursesMid-level Full TimeMálaga R1mo ago
-
Senior Data Analyst EUR 60K-79KData Governance | Data Quality | Data Visualization | Experiment design | Financial ModelingSenior-level Full TimeSpain - Remote R1mo ago
-
Data Analyst Intern EUR 28K-30KA/B | A/B Testing | B testing | Data Analysis | Data VisualizationDiscounted Kindergarten Expenses | Enhanced parental leave | Extra time off | Food discounts | Gym membership discountEntry-level InternshipBarcelona, Spain R1mo ago
-
Product Data Analyst EUR 70K-80KA/B | A/B Testing | B testing | Bayesian Methods | Causal InferenceContinuous professional development | Hybrid work model | Remote work flexibility | Stock options program | Travel flexibilitySenior-level Full TimeSpain R1mo ago